Angels - Robbie Williams (tradução)

Angels

I sit and wait

There's an angel contemplate my fate

And do they know

The places where we go

When we're gray and old

'Cause I've been told

That salvation lets their wings unfold

So when I'm lying in my bed

Thoughts running through my head

And I feel the love is dead

I'm loving angels instead

(Chorus)

And through it all she offers me protection

A lot of love and affection

Whether I'm right or wrong

And down the waterfall

Wherever it may take me

I know that life won't break me

When I come to call she won't forsake me

I'm loving angels instead

When I'm feeling weak

And my pain walks down a one way street

I look above

And I know I'll always be blessed with love

And as the feeling grows

She breathes flesh to my bones

And when love is dead

I'm loving angels instead

(Chorus) 2X

Anjos

Eu sento e espero

Um anjo contempla meu destino?

E eles conhecem

Os lugares onde nós vamos

Quando estamos grisalhos e velhos?

Pois me foi dito

Que a salvação deixa as asas deles estendidas

Então, quando eu estiver deitado na minha cama,

Pensamentos correndo pela minha cabeça,

E eu sinto que o amor está morto,

Estou amando anjos em vez disso...

Refrão

E através disso tudo ela me oferece proteção,

Muito amor e afeição,

Esteja eu certo ou errado.

E debaixo da cachoeira,

Onde quer que isso possa me levar,

Eu sei que a vida não me arruinará.

Quando eu vier chamar ela não me abandonará.

Estou amando anjos em vez disso.. .

Quando estou me sentindo fraco

E minha dor caminha por uma rua de mão única,

Eu olho para cima

E sei que serei sempre abençoado com amor.

E conforme o sentimento cresce

Ela aspira carne nos meus ossos.

E quando o amor estiver morto,

Estou amando anjos em vez disso...

Refrão 2x

Dica de filme: Qualquer gato vira-lata

O filme brasileiro “Qualquer gato vira-lata”, inspirado na obra de Juca de Oliveira, que traz no elenco Dudu Azavedo, Cleo Pires, Malvino Sanlador e Rita Guedes estreia no cinema dia 10 de julho.

Cleo Pires fará papel de Tati, uma jovem estudante cansada de ser ignorada pelo namorado mimado, Marcelo (Dudu Azevedo), que gosta de namorar muitas mulheres. Tati demonstra seu amor com sinceridade, mas só consegue afastar Marcelo.

Ao assistir a uma palestra do professor de biologia Conrado (Malvino Salvador) ela tem a ideia de aplicar as polêmicas teorias dele em seu relacionamento. Conrado desenvolve um guia técnico de sedução a partir de Darwin, comparando o comportamento dos jovens namorados com o dos animais.

Tudo parece dar certo quando começa um clima de romance no ar entre aluna e professor.